Čeprav marsikdo verjame, je televisina uspešnica Esmeralda priredba in ne gre za originalno telenovelo. Zgodbo za originalno telenovelo je napisala Delia Fiallo. Od premiere pa je lansko leto, minilo točno petdeset let.
Originalna telenovela Esmeralda je bila posneta leta 1970 pod okriljem venezuelske produkcijske hiše Venevision. Njen producent je bil Jose Enrique Crousillat. V glavnih vlogah sta bila Lupita Ferrer in Jose Bardina. Med igralsko zasedbo so med drugim bili še Ada Riera, Eva Blanco, Ivonne Attas, Esperanza Magaz, Orangel Delfin, …
vir: teleprograma
Leta 1984 je njeno prvo priredbo posnela konkurečna hiša Coral Producciones za RCTV. Njen naslov je bil tokrat Topacio. Imela je 182 delov. Zgodbo za priredbo so napisale Ana Mercedes Escamez, Milagros del Valle in Benilde Avila. V glavnih vlogah pa sta bila Grecia Colmenares in Victor Camara. Med igralsko zasedbo pa so med drugim bili še Chony Fuentes, Alberto Marin, Nohely Arteaga, Henry Zakka, Mahuampi Acosta, Carlos Camara Jr, …
Nato je leta 1997 nastala prva televisina priredba, ki je nosila enak naslov, kot originalna venezuelska telenovela. V glavnih vlogah sta bila Leticia Calderon in Fernando Colunga. Med igralsko zasedbo so med drugim bili še Laura Zapata, Nora Salinas, Alejandro Ruiz, Enrique Lizalde, Raquell Morell, Alberto Ortiz, … Producent je bil Salvador Mejia, zgodbo za priredbo pa so napisali Georgina Rinoco, Dolores Ortega in Luz Orlin. Imela je 137 delov. Trenutno jo na slovenskih zaslonih spremljamo že tretjič.
vir: portalovertube
Prišlo je leto 2004, ko so prvo priredbo dobili tudi Brazilci. Njihova produkcijska hiša SBT je posnela priredbo z naslovom Esmeralda. Scenarij za priredbo sta napisala Henrique Zambelli in Rogerio Garcia. Imela je 194 delov. V glavnih vlogah sta bila Bianca Castanho in Claudio Lins. Med igralsko zasedbo so med drugim bili še Tania Bondezan, Karina Barum, Daniel Andrade, Lucinha Lins, Paulo Cesar Grande, Sonia Guedes, …
Leta 2017 pa so na Televisi, ponovno posneli, njeno trenutno zadnjo priredbo. Tokrat je zanjo poskrbel producent Ignacio Sada. Njen naslov pa je bil Sin Tu Mirada. Imela je 112 delov. Scenarij za priredbo so napisali Gabriela Ortigoza, Ricardo Tejera, Gerardo S. Luna in Felix Cortes-Scholer. V glavnih vlogah sta bila Claudia Martin in Osvaldo de Leon. Med igralsko zasedbo so med drugim bili še Juan Martin Jauregui, Ana Martin, Eduardo Santamarina, Claudia Ramirez, Luz Elena Gonzalez, …
