Na slovenskih zaslonih nismo videli, izjemno priljubljene televisine telenovele Los Ricos tambien lloran, ki je nastala leta 1979. Smo pa videli dve od treh priredb. In sicer televisino Maria la del Barrio (Uboga Maria) in telemundova Marina.
Leta 1995 je pod okriljem mehiške Televise, nastala prva priredba, ki je nosila naslov Maria la del Barrio (Uboga Maria). V glavnih vlogah sta bila Thalia in Fernando Colunga. Spremljali smo jo lahko na programu Kanal A. Imela je 92 delov. Medtem, ko so telemundovo verzijo, ki je nosila naslov Marina, predvajali na programu Pop TV. Tokrat so bili v glavnih vlogah Sandra Echeverria, Mauricio Ochmann in Manolo Cardona. Saj je prišlo do zamenjave protagonista. Nastala je leta 2006 in je imela 169 delov.
vir: buzzfeed
Katera je bila bolj uspešna? In katera je bila bolj všeč meni? Bolj uspešna je bila televisina telenovela. Največjo prepoznavnost, pa je z vlogo glavne zlobnice, bila deležna Itati Cantoral. Medtem, ko telemundova verzija ni dosegla kakšnega vidnejšega uspeha. Jaz televisine verzije nisem gledala, sem pa površno spremljala telemundovo. Moram priznati, da telenovele ni bila tako zelo slaba, mi pa nasploh niso všeč telenovele, kjer pride do zamenjave protagonista ali protagonistke. Sploh v tem primeru se mi je zdelo res neumno. Tukaj so protagonista zamenjali po 20 epizodi, kot da bi jim bilo težko posneti še enkrat vse te scene z novim igralcem. Ne rešem za Hasta el Fin del Mundo, kjer je David Zepeda v telenovelo vstopil po več kot 100 epizodi. Poleg tega, pa se je že predvajala na mehiških zaslonih. Ta pa se takrat še ni.
