Včasih se zgodi, da se slovenski naslov močno razlikuje od njenega originalnega ali mednarodnega naslova. V tem tednu se bomo posvetili tem zgrašenim naslovom. Ena od telenovel, ki se ji je to zgodilo, ko se je predvajala na slovenskih zaslonih je televisina telenovela Las Tontas no van al Cielo, ki smo jo na slovenskih zaslonih videli pod naslovom S cukrčkom do sreče.
Lahko bi rekli, da so v naslov nekako želeli vpeljati protagonistkino ime Candy, kar bi pomenilo sladkorček ali cukrček. Ampak bi rekla, da zelo neposrečeno. Njen naslov bi tako moral biti Neumne ne gredo v nebesa, kakršen bi bil tudi prevod mednarodnega naslova.
Telenovela je bila posneta leta 2008, zanjo je poskrbela Rosy Ocampo. Šlo je za originalno telenovelo, za katero je zgodbo napisal Enrique Torres. Imela je 140 delov. V glavnih vlogah so bili Jacqueline Bracamontes, Jaime Camil in Valentino Lanus. Medtem, ko so bili zlobneži Karla Alvarez, Fabiola Campomanes in Sabine Moussier.
