Leta 1999 se je na kolumbijskem programu RCN predvajala ena od največjih in najuspešnejših telenovel vseh časov, Yo Soy Betty, la Fea (Grda račka). In to ne govorim na pamet. Telenovela se je predvajala v skoraj 180 državah po celem svetu. Poleg tega pa ima skoraj 30 priredb, po celem svetu. V glavnih vlogah te telenovele sta bila Ana Maria Orozco in Jorge Enrique Abello, ki ju je ta telenovela zaznamovala do konca življenja, saj po tem nista sodelovala še v kakšni uspešnici, ki bi se lahko približala uspehu te telenovele. Zgodbo pa je napisal Fernando Gaitan.
Pa poglejmo, katere so njihove priredbe Verlibt in Berlin (Nemčija), Sara (Belgija), Bela, a Feia (Brazilija), Chou Nu Wu Di (Kitajska), Veto al Feo (Ecuador), Yo soy Bea (Španija), Ugly Betty (ZDA), I love Betty la Fea (Filipini), Maria, I Asximi (Grčija), Jassi Jaissi Koi Nahin (Indija), Esti Ha’mechoeret (Izrael), La Fea Mas Bella (Mehika), Lotte (Nizozemska), BrzuydUla (Poljska), Tudo Por Amor (Portugalska), Ošklivka Katka (Češka), The Ugly Laura (Velika Britanija), Ne Rodis’ Krasivoy (Rusija), Ne daj se, Nina (Srbija/Hrvaška), Sensiz Olmuyor (Turčija), … Nazadnje je svojo verzijo pripravil tudi ameriški Telemundo, njen naslov je bil Betty en NY (Betty v New Yorku).
