Leta 2008 je pod okrljem poljske produkcijske hiše TVN Discovery nastala serija Brzydula. Ta je bila priredba priljubljene kolumbijske telenovele Yo soy Betty, la Fea (Grda račka). Med predvajanjem je bila zelo uspešna in tako se je zaključila po 235 epizodah, kjer je ena epizoda trajala 22 minut. V glavnih vlogah sta bila Julia Kaminska in Filip Bobek. Od njenega premiernega predvajanja je tako že minilo 12 let, sedaj pa so se njeni ustvarjalci odločili, da ji posnamejo nadaljevanje v drugi sezoni.
Ta bo tokrat imela še dodatnih 180 delov. Medtem, ko je tudi kolumbijska originalna verzija dobila nadaljevanje, pod naslovom Ecomoda, ki pa ni dosegla kakšnega vidnejšega uspeha.
Se pa lahko kolumbijska uspešnica, pohvali s tem, da je edina telenovela, ki se je predvajala v več kot 180 državah po celem svetu. Poleg tega je sinhronizirana v 25 jezikov, ter ima več kot 19 priredb po celem svetu. Na slovenskih zaslonih, bomo lahko kmalu spremljali tudi njeno telemundovo verzijo iz lanskega leta. Ta je nosila naslov Betty en NY (Betty v New Yorku).
