Leta 1999 je pod okriljem kolumbijske produkcijske hiše RCN, nastala telenovela Yo soy Betty, la fea (Grda račka). V glavnih vlogah sta bila Ana Maria Orozco in Jorge Enrique Abello. Telenovela je dobila veliko priredb. Ima jih več kot 25. Na slovenskih zaslonih, smo lahko videli ameriško serijo Ugly Betty (Grda račka). Kot tudi telemundovo telenovelo Betty en NY (Betty v New Yorku). Obe telenoveli smo lahko spremljali na programu Pop TV.
vir: peru24
In katera je bila bolj priljubljena? To verjetno sploh ni vprašanje na mestu, saj je kolumbijska originalna priredba, beležila izjemne uspehe. Ne le, da se je predvajala v več kot 180 državah po celem svetu. To, kako zelo je priljubljena njena zgodba, pričajo tudi podatki o posnetih priredba, ki so bile prav tako uspešne. Spominjam se, da sem jo kot majhna deklica spremljala na programu Pop TV. In bila mi je zelo všeč. Trenutno nimam časa redno spremljati njeno zadnjo verzijo, ampak tudi ni tako zelo slaba, da bi si zaslužila, da jo prestavijo v tako zgoden termin.
