Leta 2012 je pod okriljem mehiške produkcijske hiše Azteca, nastala telenovela La Mujer de Judas. Šlo je za priredbo istoimenske venezuelske telenovele, ki smo jo na slovenskih zaslonih, lahko spremljali pod naslovom Maščevanje je sladko. Producentka je bila Maria del Carmen Marcos. Imela je 165 delov. Glede na njen original je imela veliko sprememb, med drugim tudi morilec ni bil isti. 16. januarja leta 2012 je zamenjala takratno telenovelo Cielo Rojo. Na tem mehiškem programu, pa jo je 31. avgusta istega leta, zamenjala Los Rey. Naslovno pesem Amor de Leyenda je odpela Dulce.
Tokrat so bili v glavnih vlogah Anette Michel, Andrea Marti in Victor Gonzalez. Med igralsko zasedbo pa so bili še Geraldine Bazan, Daniel Elbittar, Martha Verduzco, Martha Mariana Castro, Betty Monroe, Niurka Marcos, Cecilia Pineiro, Claudia Marin, Javier Gomez, Omar Fierro, Mauricio Islas, Sergio Klainer, Mauricio Aspe, Alvaro Guerrero, Juan Vidal, Elvira Monsell, Ana Maria Gonzalez, …
ZGODBA:
Zgodba se začne 3. januarja leta 1988 v Xicu, Veracruzu, ko bi se Altagracia Del Toro morala poročiti, ampak takrat pride do umora duhovnika Sebastiana Castellanosa. Prebivalci vidijo Altagracio oblečeno v poročno obleko, naj njej pa polno krvnih madežev. Altagracio tako odpeljejo v zapor, kjer preživi naslednjih 23 let.
Sedaj se v ta kraj vrne Natalia Leal, skupaj s svojo mamo Juaco, v njenem kamijonu. Natalia je navdušena nad legendami in tako želi raziskati še legendo o “La Mujer de Judas”. Pri tem pa, kaj se je še dogajajo tisti večer, ko so našli obglavljenega duhovnika. Medtem izpustijo tudi Altagracio, ki kmalu zaneti strah v kosti vaščanov. Natalia in Salomon, pa se medtem spoznata in med njima se takoj razvije ljubezen, pa čeprav je on že poročen. Kmalu pride tudi do novega umora, s tem pa se začne iskanje Judežinje. Je sedaj isti morilec, kot je bil pred leti? Je kdo Altagraciji podtaknil umor?
ZANIMIVOSTI:
- Najpomembnejša sprememba med originalno telenovelo in priredbo je ta, da je bil na koncu drugi morilec oziroma morilka, kot je bila v originalu.
- Anette Michel se je na mehiške zaslone po kar sedmih letih vrnila, kot protagonistka. Pred tem je imela glavno vlogo v La otra mitad del sol, ki je nastala leta 2005. Vmes pa je odigrala zlobnice.
- Na podelitvi nagrad Circulo Nacional de Periodistas, kot tudi na Palmas de Oro je dobila nagrado za najboljšo telenovelo leta.
- Tako kot pri originalni telenoveli, je Martin Hahn sodeloval tudi pri scenariju priredbe.
