Mehiška Televisa je leta 2007 pripravila priredbo kolumbijske telenovele Cafe, con aroma de Mujer. Njen naslov je bil Destilando Amor (Čista ljubezen), na slovenskih zaslonih smo jo lahko videli na programu TV3. Pripravil jo je producent Nicandro Diaz in to je še vedno ena od njegovih velikih uspešnic. 22. januarja je na mehiškem programu Las Estrellas zamenjala takratno telenovelo Mundo de Fieras (Neusmiljena srca), njen konec je bil 16. septembra istaga leta, ko jo je zamenjala zgodovinska Pasion (Strast). Naslovno pesem Por Amarte je odpel Pepe Aguilar.
V glavnih vlogah sta bila Angelica Rivera in Eduardo Yanez. Med igralsko zasedbo pa so bili še Sergio Sendel, Chantal Andere, Martha Julia, Alejandro Tommasi, Ana Patricia Rojo, Ana Martin, Julio Aleman, Martha Roth, Jose Luis Resendez, Gustavo Rojo, Jaime Garza, Roberto Vander, Norma Lazareto, Jan, Raul Padilla “Choforo”, Fernanda Castillo, Julio Camejo, Carlos de la Mota, Sugey Abrego, Maria Prado, …
ZGODBA:
Tereso Hernandez, vsi poznajo pod vzdevkom Gaviota. Saj skupaj z materjo Claro potuje iz kraja v kraj. Saj delata na poljih bogatih posestnikov. Vsako leto pa se vračata na posestvo La Montalve, kjer z drugimi delavci obirata pridelek modre agave. To posestvo je last bogataša dona Amadorja, ki prideluje tekilo. Ta sluti, da so pred njim še zadnji dnevi življenja in zato se vrne na posestvo, kjer bi preživel še zadnje dneve. Na njegovem pogrebu se zbere vsa družina. Tudi iz daljnega Londona, se vrneta vnuka Rodrigo in Aaron. Po razkritju oporoke, pa se začnejo težave. Predvsem pa so pod vprašanjem odnosi med vnukoma. Amador je v oporoki napisal, da bo dedič tisti, ki bo prvi dobil sina. Ampak Aarona to ne skrbi, saj Rodrigo, do sedaj še ni imel dekleta. Nato pa v njegovo življenje nepričakovano vstopi Gaviota. Zato se Aaron odloči, da ju bo ločil.
Gaviota in Rodrigo se predata strastem. Ampak jo kmalu zapusti, da bi v Londonu dokončal študij. Obljubi pa ji, da se bo po vrnitvi poročil z njo. Gaviota želi iti za njim, a pristane v rokah trgovcev z belim blagom. Ko se ji le uspe vrniti v Mehiko, so odloči pozabiti na Rodriga. Spremeni svoje ime in tako postane Mariana Franca, kmalu pa se zaposli kot tajnica v podjetju družine Montalvo. Kaj kmalu pa se v njeno življenje vrne tudi njena velika ljubezen.
ZANIMIVOSTI:
- V glavni vlogi je bila Angelica Rivera, za katero je to bila zadnja vloga v telenovelah. Kasneje je postala tudi prva dama Mehike.
- Prva igralka, ki je bila potrjena je bila Alicija Machado in sicer za lik Sofia. Toda do tega ni prišlo, kasneje pa jo je nadomestila Ana Patricia Rojo.
- Vloga Doñe Pilar Gil de Montalvo je bila ponujena Silviji Pinal, ki pa je vlogo zavrnila, nadomestila pa jo je Martha Roth.
- Medtem, ko se še ni vedelo katera bo protagonistka telenovele, se je govorilo, da bi to lahko bila Lucero ali Adela Noriega. poleg tega se je govorilo tudi o povratku Gabriele Spanic na mehiške zaslone, po 6-ih letih odsotnosti.
- Vloga “Rodriga Montalva” je bila najprej ponujena Fernandu Colunga, ampak on jo je zavrnil, ker je imel druge obveznosti. Medtem, ko je bila glavna vloga ponujena Kate del Castillo, ki jo je zavrnila, poleg pa ni želela igrati ob Fernandu Colunga.
- Ni bilo velikega odziva za glavno moško vlogo, zato je glavno vlogo takoj dobil Eduardo Yanez.
- Z druge strani pa je bil interes za glavno žensko vlogo velik. Tako so se za protagonistko potegovale: Marlene Favela, Iran Castillo, Adriana Fonesca, Daniela Castro, Angelica Rivera, Yadhira Carillo, Paty Materola, Susana Gonzales, Kika Edgar in Alejandra Barros.
- Ingrid Martz se je omenjala za vlogo zlobnice.
- Kot naslovi za to telenovelo se so omenjali: Ardiente Pasion in Tequilla con Aroma de mujer. Na koncu pa so se odločili za Destilando Amor.
- Mehičane je zelo presentila novica, da bo Televisa posnela svojo verzijo kolumbijske telenovele Cafe con aroma de Mujer, čeprav so mehičani že imeli svojo verzijo, TV Azteca je namreč posnela telenovelo Cuando seas mia (Ko boš moja) s Silvio Navarro v glavni vlogi.
- Na isti dan sta je v Mehiki začeli predvajati obe mehiški veziji Cuando seas mia (Ko boš moja) in Destilando Amor (Čista ljubezen).
- Čeprav Patricia Monterola ni bila izbrana za protagonistko so si ustvarjalci telenovele vseeno želeli sodelovati z njo, tako so ji ponudili vlogo psihiatrinje Erike Robledo, ki se zaljubi v protagonista.
- Guy Ecker, ki je bil protagonist v originalni verziji so povabili, da bi zaigral lik Dr. Alonsa Santoveña, ampak jo je zavrnil, na koncu je to vlogo dobil René Strickler.
- V času snemanja telenovele so Eduarda povezovali s Fernando Castillo in s Angelicu Riveru.
- Direktor TV Aztece Martin Luna je leta 2007 napovedal tožbo proti Televisi, ker je takrat še vedno imela pravice TV Azteca.
- Gledanost je bila dobra, večkrat pa je presegla tudi 30%. Gledanost prve epizode je bila 26.8%, kar je bilo zelo veliko v primerjavi s predhodno telenovelo Mundo de Fieras (Neusmiljena srca), ki je imela v najboljšem terminu zelo slabo gledanost.
- Leta 2007 je slavila na TV y Novelas. Dobila je nagrado za “Najboljšo telenovelo”, “Najboljšo protagonistko” (Angelica Rivera), “Najboljšega protagonista” (Eduardo Yanez), “Najboljšo zlobnico” (Chantal Andere), “Najboljšega zlobneža (Sergio Sendel), “Najboljšo stransko vlogo” (Alejandro Tommasi), “Najboljšo prvo igralko” (Ana Martin), “Najboljšo zgodbo” (Fernando Gaitan…), direktor kamere (Ernesto Arreola) in za “Najboljši scenarij” (Miguel Córcega…).
- Telenovela je imela planiranih 150 delov, na koncu pa jih ima 170. V zadnjih delih so se igralski zasedbi pridružili Laura Flores, Manuel Landeta in Nora Salinas.
