Leta 2019 je ameriški Telemundo pripravil telenovelo Betty en NY (Betty v New Yorku). Šlo je za priredbo priljubljene kolumbijske telenovele Yo soy Betty, la fea (Grda račka). Ima 123 delov. Producent je Miguel Varoni. Na ameriških zaslonih se je predvajala od 6. februarja 2019, ko je zamenjala kratko serijo Jugar con Fuego. Medtem, ko se je končala 12. avgusta istega leta, ko jo je zamenjala serija El Final del Paraiso. Naslovno pesem Betty la Fea je odpela Elyfer Torres, ki je bila tudi protagonistka.
V glavnih vlogah sta Elyfer Torres in Erick Elias. Med igralsko zasedbo pa so še Sabrina Seara, Aaron Diaz, Saul Lisazo, Hector Suarez Gomis, Cesar Bono, Jeimy Osorio, Sylvia Saenz, Alma Delfina, Mauricio Garza, Sheyla Tadeo, Isabel Moreno, Amaranta Ruiz, Mauricio Henao, Gloria Peralta, Pepe Suarez, Veronica Schneider, Daniela Tapia, …
ZGODBA:
Beatriz Aurora Rincon Lozano oziroma Betty je zelo pametno mlado dekle, ki ima vse, kar bi od nje pričakoval zaposlovalec, edina stvar, ki jo obvira je njen izgled. Je Mehičanka, ki živi v New Yorku. Po pol leta neuspešnem iskanju službe najde oglas, za delo v modnem podjetju V&M Fashion. Tam postane Armandova desna roka. Vesela je, da ima končno delo, ampak kaj ko je na delovnem mestu deležna raznih žaljivk.
S tem, ko je vsak dan ob Armandu se zaljubi vanj, čeprav je on že zaročen z Marcelo. Ampak ne glede na vse, mu Betty ves čas stoji ob strani. Je mogoče, da bi se tudi Armando zaljubil vanjo?
ZANIMIVOSTI:
- Je priredba, nekoč izjemno priljubljene telenovele Yo soy Betty, la Fea (Grda račka). Takrat sta bila protagonista Ana Maria Orozco in Jorge Enrique Abello. Ta je bila predvajana, v kar 180 državah po celem svetu, sinhronizirana je bila v 25 jezikov, poleg tega pa ima skoraj 30 priredb. Leta 2006 je nastala mehiška verzija, ki je nosila naslov La Fea Mas Bella. V glavnih vlogah sta takrat bila Angelica Vale in Jaime Camil. V zadnji, telemundovi verziji pa sta glavni vlogi dobila Elyfer Torres in Erick Elias.
- Za Elyfer je bila to prva tako zelo velika vloga. Pred tem je igrala le v eni epizodi serije La Rosa de Guadalupe. Ter nato še v seriji La Piloto in El Secreto de Selena. Da pa je dobila to vlogo, je morala vložiti veliko truda. Saj je bila ena izmed 300 kandidatk za glavno vlogo.
- Fernando Gaitan je bil vodja ideje, kot tudi, scenarist originalne telenovele. Umrl pa je le dan za tem, ko se je na ameriških zaslonih, začela predvajati njena zadnja priredba. Tako, da je bila prva epizoda posvečena spominu nanj.
- Med snemanji se je veliko igralcev izpostavljalo nevarnosti. Zagotovo pa je bila ena od najbolj nevarnih scen ta, ki jo je posnel Erick Elias. Ta je sceno posnel v morju, ne daleč stran pa je bil morski pes.
- V telenoveli smo lahko v peti epizodi, že videli kolumbijskega igralca Jorgeja Enriqueja Abella, ki je upodobila Armanda v originalni telenoveli.
- Ameriški Telemundo je za to telenovelo zgradil poseben studijo, v katerem so bili prostori podjetja V&M.
- V zadnjih epizodah se je igralski zasedbi, za le nekaj scen, pridružila še Gaby Espino. Poleg nje pa je imela manjšo vlogo še Shannon de Lima.
- Ena od redkih telenovel, ki so jo dvakrat predvajali na programu Pop TV. Pred tem se je to zgodilo le televisini uspešnici Esmeralda.
