Po tem, ko je leta 2004 nastala argentinska telenovela Amor en Custodia, so na mehiški Azteci kmalu po koncu predvajanja te telenovele začeli s snemanji svoje verzije. Ta je imela enak naslov. Nastala je v sodelovanju med Azteco in argentinskim Telefejem, ki je pripravil originalno telenovelo. Imela je 236 delov. Naslovno pesem Abre tu corazon je odpela Olga Tanon. Na mehiških zaslonih, se je predvajala med 18. julijem leta 2005 in 11. avgustom 2006.
V glavnih vlogah so bili Margarita Gralia, Sergio Basanez, Paola Nunez in Andres Palacios. Med igralsko zasedbo so bili še Veronica Merchant, Sebastian Estevanez, Irene Arcila, Lupita Sandoval, Adriana Louvier, Lisset, Alvaro Guerrero, Fernando Sarfatti, Sergio Klainer, Veronica Langer, Carmen Madrid, Fabiana Perzabal, Bruno Bichir, Regina Torne, …
ZGODBA:
Juan Manuel Aguirre živi mirno življenje v vasi, skupaj s svojo ženo Gabriela in njuno hčerko Tatiano. Toda njegovo življenje se mu v trenutku spremeni. Ko pride na posest poslovnice Par Achaval Urien, da bi se potegoval za delovno mesto nadzornika, reši njeno lastnico pred napadom moških. Ker mu Paz zaupa, ga izbere za svojega varnostnika.
Paz ima hčerko Barbaro, skupaj z možem Alejandrom. Ko si priskrbi varnostnika, ga poišče tudi za svojo hčerko. Tako izbere Nicolasa Pacheca. Razvajena Barbie mu tako ves čas povzroča težave, poleg tega pa se mora spopadati z očitki in njeno trmo.
Paz kmalu izve, da jo je mož prevaral, njegova ljubica pa z njim že pričakuje otroka. Kmalu za tem, pa umre Gabriela. Takrat si Paz in Juan Manuel ne moreta več prikrivati, da se ljubita. Enako pa je tudi z Barbaro in Nicolasom.
ZANIMIVOSTI:
- Njen podnaslov je bil Pasiones Prohibidas.
- V glavnih vlogah sta bila Margarita Gralia in Sergio Basanez, ki sta pred tem že sodelovala pri snemanju telenovele Cuando Seas Mia (Ko boš moja). V tej telenoveli je bila Margarita Sergijeva teta, tokrat pa njegova velika ljubezen.
- Margarita Gralia je odigrala sestri dvojčici. In sicer Paz in Samantho.
- Sergijevo hčerko je odigrala Adriana Louvier.
- Paola Nunez in Andres Palacios sta sodelovala še v Las Juanas (Pet skrivnosti) in Mientras Haya Vida (Do zadnjega dija).
- Igralski zasedbi sta se kasneje pridružila še argentinska igralca Sebastian Estevanez in Soledad Silveyra, ki sta imela glavni vlogi v argentinski originalni telenoveli.
- Aztecina priredba je dobro sprejeta, saj se je zaključila s kar 280 epizodami, medtem ko jih ima za mednarodni trg 236.
- Poleg te telenovele, je v Mehiki nastala še ena priredba te argentinske telenovele. Leta 2012 je svojo priredbo posnela še Televisa. Njen naslov je bil Amores Verdaderos (Resnične ljubezni). V glavnih vlogah so bili Erika Buenfil, Eduardo Yanez, Eiza Gonzalez in Sebastian Rulli.
