Leta 2015 je pod okriljem produkcijske hiše Globo, nastala brazilska telenovela Alem do Tempo. Scenarij so pripravili Elizabeth Jhin, Carolina Massote in Wagner de Assis. Naslovno pesem Palavras ao vento je odpela Cassia Eller. Ima 100 delov. Premierno se je predvajala med 13. julijem leta 2015 in 15. januarjem leta 2016 na brazilskem programu Globo.
Med igralsko zaedbo so Paolla Oliveira, Alinne Moraes, Rafael Cardoso, Felipe Camargo, Emilio Dantas, Louise Cardoso, Camila Carandino, Luiz Carlos Vasconcelos, Daniele Barros, Carlos Vereza, Ana Beatriz Nogueira, Júlia Lemmertz, Nívea Maria, Irene Ravache, Airam Pinheiro, Lourinelson Vladmir, Carolina Kasting, Inês Peixoto, Michel Melamed, Daniela Fontan, …
ZGODBA:
Zgodba iz dveh obdobij, 19. stoletja in sodobnosti, o zaljubljenem paru, ki se loči, nato pa najde drugo priložnost, da se bori za svojo ljubezen.
Novinka Lívia zapusti samostan, da bi skrbela za svojo bolno mamo Emilio, a ne sluti, da ji bo življenje pripravilo veliko presenečenj. Zaljubi se v grofa Felipeja, potem ko jo je rešil velike nesreče. A je zaročen in se kmalu poroči z ambiciozno Melisso, dekletom, ki je pripravljena uporabiti vse zvijače, da bi živela kot bogatašinja. Da bi kljub vsem predsodkom časa lahko živela svojo prepovedano ljubezen, se bosta soočila s številnimi drugimi izzivi, kot je spletkarjenje Pedra, ki je noro zaljubljen v Lívio. V zadnjem poskusu, da bi ju ločil, Pedro kuje načrt maščevanja z Melisso, a nič ne gre po načrtih in zgodi se strašna tragedija. Lívia, Felipe in Melissa izgubijo življenje, Pedro pa za vedno pobegne v mesto. Po stoletju pride do novega srečanja teh štirih likov. Rodili so se v našem času, vračajo se z istimi imeni, a njihova življenja so zdaj drugačna. Seveda se Lívia in Felipe ob ponovnem srečanju ne prepoznata, a vedno je v zraku občutek, da sta že bila nekje skupaj.
Uspešna Lívia se je rodila v Italiji in odraščala v svetu vina. Po očetovi smrti se vrne v Rio de Janeiro, da bi vodila družinsko podjetje. V razmerju je z ljubosumnim Pedrom, enim od direktorjev podjetja. Felipe je lastnik majhne kleti na jugu države in je poročen z ljubko Melisso, s katero ima sina. Ko se Lívia in Felipe znova srečata, spet čutita, da jima srce bije hitreje. In zdi se, da se vsa zgodba ponavlja. Melissa spet naredi vse, da bi ju ločila, v ta namen celo izkorišča svojega sina. In Pedro pokaže svojo pravo naravo. Sovraštvo in zavist iz preteklosti se bosta znova pojavila, vendar bo za Lívio in Felipeja tudi nova priložnost, da se borita za svojo ljubezen.
Dva svetova, ena ljubezen je zgodba, razdeljena na dve obdobji, v katerih ima vsak lik možnost, da se odkupi za svoje grehe in popravi pretekle napake. (vir: t2)
ZANIMIVOSTI:
- Na programu HRT1 se bo predvajala pod naslovom Dva svijeta, jedina ljubav.
- Na brazilskih zaslonih je imela 161 delov za mednarodno predvajanje pa ima 100 delov.
