Na hrvaškem programu HRT1 boste danes ob 12:25 lahko videli prvo epizodo nove televisine telenovele Perdona nuestros pecados, ki se bo predvajala pod naslovom Obiteljski grijesi. Telenovela ima 90 delov. V glavnih vlogah sta Oka Giner in Emmanuel Palomares. Med igralsko zasedbo pa bomo lahko ponovno videli kar nekaj znanih igralcev iz sveta telenovel. Med njimi tudi Jorge Salinas, Erika Buenfil, Sabine Moussier, Cesar Evora, Marisol del Olmo, …. V nadaljevanju pa si lahko preberete vsebino prvih petih epizod.
vir: televisa
ponedeljek, 1. epizoda, ob 12:25 na HRT1
Praznovanje 24. obletnice poroke Armanda Quiroge in Estele. Njuna hči Elsa pobegne k svojemu skrivnemu fantu Andrésu. Lamberto zasebno pove Armandu, da ima finančne težave, ker čaka na izplačilo zavarovalne police, v katero je vložil vse. Andrésova mama Silvia in sestra Antonia spoznata, da se je spremenil. Vprašajo ga, ali se je zaljubil v uslužbenko iz tovarne gospoda Armanda. V kavarni Aurora vpraša Mecheja, ali je dokončala delo, ki bi ga Elsa morala opraviti doma. To je bil Elsin izgovor materi, da je pobegnila in videla Andrésa. V tistem trenutku zagledajo Elso, ki se sreča z Andrésom v parku. Par odide skupaj na njegovem kolesu. Gredo se kopat v reko. Estela prizna prijateljici Ángeli, da misli, da ima Armando ljubico, in jo prosi, naj to preveri. In pravzaprav je Armandova ljubica Ángela. Aurora izve, da je Andrés njen polbrat, in priseže, da ga kot takega ne bo sprejela. Zaradi Armandove grožnje Andrés zapusti San Juan. Armando izve, da se bo Andrés srečal s svojo hčerko Elso pri očetu Reynaldu, da bi se poslovil od nje. Pride s policijo in ga obtoži kraje. Odpeljejo ga v zapor. Silvia izgubi službo, ker je Andrésova mati in ker dela za Lamberta in Ángelo.
torek, 2. epizoda, ob 12:25 na HRT1
Estela je prepričana, da Armando laže, ko gre v njegovo pisarno. Povedo ji, da ga ni. Ángela pove Armandu, da je Andrés Lambertov sin. Vsi so začudeni. Elsa gre k Silvii in jo prosi, naj mu, ko gre obiskat Andrésa v zapor, pove, da ga ljubi. Lamberto Gerardu prizna, da je Andrés njegov sin in da se je bal, kaj bodo rekli ljudje, ko se je v mladosti zaljubil v Silvio. Elsin rojstni dan je. Predčasno zapusti Silvio, da bi dala svoje prihranke za Andrésovega odvetnika. Andrés pošlje Elsi pismo za Antonio in ji obljubi, da bosta skupaj kljub Armandu. Aurora je vzela pismo iz torbe, ne da bi Elsa videla, in ga dala Armandu. Lamberto obišče Andrésa v zaporu in mu pove, da je njegov oče. Armando sooči Elso s pismom, ki ga je prejel od Aurore. Grozi ji z internatom. Antonia in Gerardo spoznata, da imata skupnega polbrata. Elsa pošlje ovojnico Andrésu po Flor. Armando grozi Ángeli, da ga bo izgubila, če ne neha piti. Roti ga, naj je ne zapusti …
sreda, 3. epizoda, ob 12:25 na HRT1
Lamberto pove Silvii, da je sodnik odločil, da proti Andrésu ni dovolj dokazov. Izpustijo ga iz zapora. Estela je ugotovila, da se je Armando spremenil, ko je videl vsebino ovojnice. Ángela vstopi v Armandovo pisarno in vidi vsebino te ovojnice. Armando Lambertu prizna, da je Andrés njegov sin. Andrés pove Elsi, da mora zapustiti vas. Predlagal je, da naslednji dan pobegneta. Nato se Elena in Gerardo poročita. Olmos se pojavi kot fotograf in izsiljuje Armanda s slikami. Gerardovi prijatelji pripravijo fantovščino za njegovega prijatelja. Armando preda odkupnino, Olmos pa ga udari po zatilju. Oče Reynaldo najde Armanda na tleh in vidi njega in Ángelo na slikah. Armando pravi, da so ga oropali na cesti. Elena pokliče Gerarda, da preveri, kako je njen oče po udarcu, ki ga je prejel. Zvečer Elsa sreča Andrésa, da skupaj pobegneta iz mesta. Naslednji dan družina Quiroga odkrije, da Else ni več.
četrtek, 4. epizoda, ob 12:25 na HRT1
V hiši družine Quiroga in Silvijini hiši ugotovijo, da Elsa in Andrés nista spala na svojih domovih. Armando je prepričan, da je hčerka pobegnila z Andrésom, in začne iskanje s pomočjo policije. Andrés in Elsa sta na avtobusu za Mehiko. Armando pride na postajo, da pregleda avtobuse in ujame Elso. Izstopi iz avtobusa, ker ve, da jima njen oče ne bi dovolil, da sta srečna. Odloči se, da se bo žrtvoval in odšel z očetom. Elena v cerkvi čaka na očeta, da jo pospremi do oltarja. Odloči se, da bo poroko opustila, vendar pride Armando in ukaže, da se poroka nadaljuje. Po obredu želi Elsa čestitati svoji sestri, vendar je ta jezna nanjo, ker je pobegnila na poročni dan. Armando pravi, da se je odločil poslati Elso v internat. Andrés pride v Mehiko in se naseli v Don Goyinem gostišču. Olmos od Armanda zahteva dvakrat več denarja, da njegovi ženi ne bi razkril nezvestobe.
petek, 5. epizoda, ob 12:25 na HRT1
Elena pride v Olmosovo pisarno in vanj uperi pištolo. Andrés išče službo v knjigarni, vendar je delovno mesto že zasedeno. Olmos je vzel Elenino pištolo in jo udaril po nosu. Héctor zaposli Silvio v svoji restavraciji. Elena prizna Armandu, da je najela detektiva, da mu sledi. Ángela vidi Silvio delati v Héctorjevi restavraciji in se mu pritoži. Héctor reče Ángeli, naj mu ne govori, kako naj vodi posel. Estela sumi, da ima Armando ljubico, ker ga ni bilo vso nedeljo. Flor prepriča Elso, naj ne gre z Andrésom v México. Armando se dogovori z Olmosom, da se ob polnoči srečata v njegovi koči. Lamberto in Silvia se poljubita in ona reče, da sta lahko samo prijatelja. Olmos pride v kočo in Armando ga ustreli.
