Igralka Gaby Espino je po koncu snemanj telenovele Sin Verguenza, dobila novo glavno vlogo. Takrat so pod okriljem ameriškega Telemunda, pripravljali priredbo uspešne televisine telenovele La Mentira. Na slovenskih zaslonih smo videli tri njene priredbe in sicer La Mentira (Umazane laži), Cuando me enamoro (Ko se zaljubim) in Lo Imperdonable (Odpuščanje ljubezni. Priredba je nosila naslov El Engano, za glavni vlogi sta bila izbrana Gaby Espino in Fernando Carrillo. Nato pa se je po petih mesecih “skrivnega” snemanja, saj so delali v popolnoma tajnosti, je bil Fernando tisti, ki je prvi izgubil vlogo. “Snemala sem že pet mesecev, nato pa so iz telenovele vrgli Fernanda in decembra smo šli predčasno na počitnice. Rekli so nam, da bodo v tem času poiskali drugega, nato pa bomo poiskali drugega igralca.” Poleg tega je imela težave tudi Susana Dosamantes, ki si je pri snemanju ene scene poškodovala obe nogi.
vir: gaceta
Ko se je že sprijaznila, da bo morala vse ponovno posneti, pa je v Venezueli ugotovila, da je noseča in pričakuje deklico Oriano. “Ko sem prišla v Venezuelo, sem ugotovila, da sem noseča. Takoj sem pokicala Patricia Willsa in Joshuo Mintz, ter jima povedala, da bosta morala poleg protagonista poiskati tudi protagonistko, ker sem noseča.”
“Bila je prelepa telenovela, ena od najlepših zgodb, ki sta jo pred leti snemala Kate del Castillo in Guy Ecker. In na žalost nisem mogla nič narediti.” Takrat je imela že štiri mesece nosečnosti, hčerko Oriano je rodila prehitro in sicer že v sedmem mesecu nosečnosti. Tako, da je lahko le tri mesece uživala v nosečnosti.
telemundo
Na koncu sta vlogi protagonistov dobila Natalia Streignard in Osvaldo Rios. Telenovela pa se ni imenovala El Engano, ampak so ji ime spremeni v El Juramento.
