Danes boste na programu Pop Tv, lahko videli prvo epizodo nove turške serije Baraj (Obraz prave ljubezni). In kakšen je sicer prevod njenega originalnega naslov. Baraj bi v premovu pomenil “jez”. Medtem, ko je njen mednarodni naslov Nehir, kot je ime protagonistki. Lahko pa bi njeno ime tudi prevedli, saj je Nehir v prevodu “reka”.
View this post on Instagram
Serija se je med drugim predvajala tudi v nekaterih latinskoameriških državah. Med njimi tudi v Ekvadorju in Urugvaju. Tam pa je bil njen naslov Nehir: Presa de amor, kar pa bi pomenilo tudi Nehir: zapornica ljubezni.
