Prva verzija telenovele Las Juanas je nastala leta 1997 in sicer pod okriljem kolumbijske produkcijske hiše RCN.
V ospredju te telenovele je Juana Valentina, ki ob zadnjih materinih vzdihljajih izve, da svojega biološkega očeta še ni spoznala. Nato pa jo mama prosi, naj ga po njeni smrti poišče, saj želi, da bi imela nekoga ob sebi, ki bi pazil nanjo. Juana Valentina upošteva njen nasvet, ter poišče očeta, pri tem pa ugotovi, da ni samo ona njegova nezakonska hčerka, ampak je vseh skupaj, kar pet (v zadnji televisini verziji so bile le štiri). Pri tem pa se zaljubi v svojega “brata”, za katerega se nato izkaže da to ni.
vir: infomiks
V originalni verziji je to vlogo imela Angie Cepeda. Na slovenskih zaslonih smo v tej vlogi, spoznali Ano Serradila, ki je Juano Valentino odigrala v istoimenski aztecini telenoveli, ki smo jo na slovenskih zaslonih, lahko spremljali pod naslovom pet skrivnosti. V kolumbijski verziji La Marca del Deseo, je Mario Valentino odigrala Stephanie Cayo. Medtem, ko je v zadnji televisini verziji Hijas de la Luna, Juano Victorio odigrala Michelle Renaud.
