Telenovela Las Aguas Mansas je nastala leta 1994. V vlogi Juana Reyesa je bil takrat Juan Carlos Gutierrez. Nato pa sta nastali dve telemundovi in ena televisina priredba. V priredbi Pasion de Gavilanes je vlogo najstarejšega brata odigral Mario Cimarro, ki je bil v paru z Danno Garcia. V televisini priredbi Fuego en la sangre (Goreče maščevanje) je glavno vlogo imel Eduardo Yanez. Medtem, ko je v telemundovi zadnji priredbi Tierra de Reyes (Dolina kraljev), ki smo jo prav tako lahko spremljali na slovenskih zaslonih, pa je to vlogo dobil Aaron Diaz.
Juan oziroma Arturo je najstarejši izmed bratov Reyes oziroma Gallardo. Poleg tega, je tudi najbolj prizadet, zaradi smrti mlajše sestre. Poleg močne želje po maščevanju, se v njegovo srce naseli tudi močna ljubezen do Norme oziroma Sofie.
