Leta 2017 je MF Yapim v sodelovanju s Med Yapim poskrbel za priredbo japonske serije Women. Njen turški naslov je bil Kadin, na slovenskih zaslonih pa smo jo spremljali pod naslovom Ženska. Ima tri sezone in skupno 81 delov. Skupno pa ima okoli 250 delov za mednarodni trg. Na turškem programu Fox se je predvajala od 24. oktobra leta 2017, pa do 4. februarja 2020. Scenarij je pisala Nadim Guc.
V glavni vlogi je Ozge Ozpirincci, med igralsko zasedbo pa so še Cander Cindoruk, Bennu Yildirimlar, Seray Kaya, Ayca Erturan, Ece Ozdikici, Kubra Suzgun, Ali Semi Sefil, Feyyaz Duman, Serif Erol, Devrim Ozder Akin, Gokce Eyobuglu, Yasar Uzer, Oktay Gursoy, Ahu Yagtu, Resit Berker Enhos, …
ZGODBA:
Bahar je mlada vdova, ki ima dva otroka. Ko je bila stara osem let, jo je zapustila mama, kasneje pa je izgubila še babico in očeta. Osamljena Bahar spozna Sarpa, v katerega se takoj zaljubi. Po nekaj letih zakona ovdovi in ostane sama z dvema otrokoma, hčerko Nisan in sinom Dorukom. Ob vseh vsakdanjih težavah, sta otroka tisto, kar ji vedno znova vlije moč, pokonci pa jo drži tudi ljubezen, ki jo še vedno čuti do pokojnega moža. Da lažje pozabi na težave, se spominja srečnih dni, ki jih je preživela ob Sarpu. Čeprav je še mlada, se je zaradi otrok odrekla svojemu življenju in ženskosti. Ko izve, da je bolna in da ji mogoče ne ostane več veliko življenja, poišče mamo, a tukaj je njena sestra Širin. Ta je pripravljena storiti vse, kar je v njenih močeh, da bi preprečila, da bi se njena mama družila z Bahar.
V seriji bomo spremljali še veliko žensk, ki si včasih med seboj pomagajo, včasih pa ne. Njihove zgodbe pa so polne ljubezni, želje in borbe za boljši jutri.
ZANIMIVOSTI:
- Snemanja so potekala v eni od revnih četrti v Istanbulu. Kot je povedala Ozge je bilo težko snemati na takšnem kraju, ampak je vseeno vesela, da je to predstavljeno v seriji, da bodo lahko ljudje videli, kako živijo nekateri Turki.
- V seriji je glavni junakinji ime Bahar, kar pomeni pomlad, medtem ko je njeni hčerki ime Nisan, kar pomeni april. Tako, kot se narava spremeni, ko nastopi pomlad, tako se je tudi Baharino življenje spremenilo, po tem, ko je umrl njen mož Sarp, no vsaj mislila je tako.
- Prva kandidatka za vlogo Bahar je bila Beren Saat, ki jo lahko trenutno spremljamo v seriji Fatmagul Sucu Ne? (Izgubljena čast). Ker je imela igralka že druge projekte, ki jih ni mogla odpovedati je vlogo na koncu zavrnila in dobila jo je Ozge.
- Zanimivo je, da je Sarp v seriji velik ljubitelj gora. V nasprotju z njim, pa je igralca Canerja, ki je odigral to vlogo, zelo strah višine.
- Na turških podelitvah nagrad “zlati metulj” so nagrado prejeli Ozge, za najboljšo protagonistko. Ter Ali Semi Sefil in Kubra Suzgun, za najboljša otroška igralca. Slednjima je nagrado izročila ravno Ozge, ki je bila njuna televizijska mama.
- Prva sezona je sestavljena v veliki meri, s prizori iz preteklosti. Medtem, ko je tretja usmerjena v prihodnost, saj je Bahar osredotočena na izdajo knjige o njenem življenju.
- Seriji Kadin (Ženska) in Bizim Hikaye sta nastajali istočasno, pod okriljem stih produkcijskih hiš in se predvajali na programu FOX. Zaradi tega, velikokrat lahko v seriji vidimo prižgan televizor, v njem pa ta serija.
- Čeprav je Baharin oče večkrat omenjen v seriji, ga je bilo mogoče videti le enkrat v drugi sezoni. Ko se je pojavil v Baharinih sanjah.
- Serija se zaključi z isto glasbo, kot se je zaključila tudi serija Adini Feriha Koydum (Dekle z imenom Feriha) in Anne (Mama).
- Prišlo je tudi do zamenjave med to in serijo Mucize Doktor (turška verzija Dobrega zdravnika). V seriji Kadin (Ženska) se pojavi le protagonist, medtem ko se v zdravniški seriji, pojavila Baharina družina.
- Ozge je povedala, da je ta serija posvečena vsem ženskam, ki se vsakodnevno borijo za boljše življenje sebe in svojih otrok.
