Na slovenske zaslone prihaja televisina telenovela La Usurpadora (Prevare). Njeno prvo epizodo boste lahko ponovno videli, že jutri ob 16:05. Pred dvema letoma, pa so na mehiški Televisi posneli novo priredbo, tokrat v obliki serije. In če je bila v originalni verziji glavna igralka Gabriela Spanic, je bila tokrat Sandra Echeverria. V nadaljevanju sledi nekaj razlik med tema dvema priredbama.
View this post on Instagram
LJUBIMEC IN ZAVEZNIK PAOLE
V prihajajoči telenoveli je vlogo Luciana, odigral Mario Cimarro. Ta je bil zaveznik Paole in hkrati tudi sovražnik Pauline. Na koncu se je spreobrnil in priznal svoje napake. V seriji iz leta 2019 pa je to vlogo odigral Juan Martin Jauregui. Njegova vloga pa se je imenovala Gonzalo. Čeprav je bil prav tako Paolin ljubimec, je po le nekaj epizodah, umrl pod streli iz njene pištole.
View this post on Instagram
View this post on Instagram
BRAT IN SESTRA
V zadnji priredbi je imel protagonist le sestro, medtem ko ni imel starejšega brata. Tega je v telenoveli leta 1998, odigral Marcelo Buquet. Njegovo ime je bilo Rodrigo. Medtem, ko je sestro Estefanio odigrala Chantal Andere. V novi verziji je sestro odigrala Aurora Gil.
View this post on Instagram
GEMA BRACHO
V prejšnji priredbi je Gemo odigrala Dominika, ki je bila tudi Carlos Danielova sestrična, ter velika Paulinina sovražnica, poleg tega pa tudi občasna zaveznica Paole. To je odigrala Dominika Paleta, nazadnje pa jo je upodobila Daniela Schmidt. Tokrat je bila Gema, Carlosova politična svetovalka, ter občasna ljubica.
MAMA DVOJČIC
Mama dvojčic Paole in Pauline, ki ju je odigrala Gabriela Spanic, je bila Paula in odigrala jo je Nuria Bages. Ta je umrla takoj ob začetku telenovele. Medtem, ko je mama dvojčic iz zadnje priredbe, Olga, umrla nekje na sredini telenovele in ni nikoli spoznala svoje hčerke Paole. Njo pa je odigrala Victoria Hernandez.
View this post on Instagram
WILLY (MANUEL)
Vlogo Willya je dobil Juan Pablo Gamboa in ta je bil na skrivaj zaljubljen v Paolo, čeprav ni bilo nikoli znano, če je bilo kdaj med njima še kaj več. Medtem, ko je v zadnji priredbi Manuel, Paoli pomenil veliko več, kot le svak. Odigral ga je Juan Carlos Jauregui.
View this post on Instagram
DONA PIEDAD
V prejšnji verziji je bila Piedad v depresiji in se je zatekala v alkohol, poleg tega pa je bila tudi na začetku Alzheimerjeve bolezni. Medtem, ko je oboževala Paolo. Drugače je bilo v zadnji verziji, kjer pa je babica Piedad sovražila Paolo. V prejšnji verziji jo je odigrala Libertad Lamarque. V zadnji pa Queta Lavat.
View this post on Instagram
CARLITOS IN LISETTE BRACHO
V prejšnji verziji sta Carlitos in Liset, otroka Carlosa Daniela Bracha, še deklica in deček. To sta bila Msria Solares in Sergio Miguel. V zadnji priredbi, pa sta že najstnika. In sicer Macarena Oz in German Bracco.
View this post on Instagram
ZAŠČITNIK IN LJUBIMEC
V verziji iz leta 1998, se je v zadnjih epizodah, igralski zasedbi pridružil Arturo Peniche. Ta je odigral odvetnika Edmunda, ki se je nato zaljubil v Paulino. Medtem, ko je v zadnji verziji Facundo, v zgodbi od samega začetka. Odigral ga je Arap Bethke. In tokrat je vodja varnostnikov predsednika.
